Shashi Deshpande

La nuit retient ses fantômes:

"A travers le personnage de Sarita, Shashi deshpande fait le récit sans complaisance de l’Inde moderne."


Normal 0 21 Normal 0 21

Anita Nair

Compartiments pour dames

Compartiments pour dames:

« Dans le train qui la conduit à destination de l’Inde du Sud, elle fait la connaissance de ses compagnes de voyage, avec lesquelles elle va partager toute une nuit l’intimité d’un compartiment pour dames. A travers leurs confidences sur leurs vies faites de renoncements, de frustrations, parfois de révoltes, Akhila cherche la réponse aux questions qu’elle se pose : une femme a-t-elle besoin d’un homme pour se sentir épanouie ? Comment redevenir maîtresse de son destin ? »


Les Nuf Visages du coeur

Les  Neuf Visages du coeur:

« J’éprouve un grand calme intérieur. La passion qui m’a consumée, le mépris que j’éprouvais pour mon existence, le regret des occasions manquées, la frustration d’être prisonnière d’une existence étouffante, la peur de l’avenir, le dégoût que j’éprouvais pour moi-même, les espoirs, les dissimulations, les inquiétudes, les souffrances… ce chaos bouillonnant et tourbillonnant s’est transformé en une sérénité qui me submerge. »
Lorsque Christopher Stewart arrive à Shoranur, sur les bords de la Niva, pour écrire un récit de voyage sur le Kerala dans lequel doit figurer Koman, un célèbre danseur de kathakali, les vies de Radha et de son mari Shyam vont s’en trouver bouleversées. Que recherche exactement Chris ? Le projet de livre existe-t-il vraiment, ou n’est-ce qu’un prétexte pour amener Koman à parler de sa vie ? Radha, qui n’éprouve plus pour Shyam que mépris et irritation, trouve enfin la force de réfléchir à ce qu’elle veut faire de sa vie, à tirer le bilan de ses joies et ses peines. Koman trouve l’occasion d’exprimer comment l’art a régné sur sa pensée et son existence, comment il lui a permis de transcender ses peurs secrètes. Shyam, brisé, blessé et humilié, s’accroche de toute son énergie au peu d’espoir qui lui reste. Entraînés dans un tourbillon d’émotions qui sont l’essence même du kathakali, les personnages vont révéler leurs vrais visages.
Usant de la grande spontanéité de son écriture, Anita Nair met l’accent sur la problématique de l’art et de la passion amoureuse, et continue d’enrichir la littérature indienne. »


Le Chat karmique

Le chat Karmique:

"Une prostituée à l’entêtant parfum de jasmin, un homme cherchant dans les couloirs du métro le nombril de ses rêves, un papillon provoquant de troubles émois chez les pensionnaires d’une antique demeure. La puissance de l’imaginaire d’Anita Nair transfigure un monde où animaux, nuages, arbres, étoiles et pierres sont doués de pouvoirs et jouent un rôle dans la vie des hommes. Car ce qui se passe sur cette terre n’est souvent que le jeu ironique de forces qui nous dépassent… et l’incarnation de notre karma pourrait bien, comme dans la nouvelle qui donne son titre au recueil, n’être qu’un chat."


Daya Pawar

Ma vie d'intouchable

Ma vie d'intouchable:

« Récit poignant d’une mise à l’écart, avec panoramique sur Bombay des pauvres et d’un itinéraire, celui de l’auteur, enfant intouchable de la campagne, qui a force d’acharnement et grâce à la poésie, a pu se libérer. »



Chitra Banerjee Divakaruni

Mariage arrangé

Mariage arrangé:

« Onze figures de femmes qui découvrent l’expérience fondatrice de l’amour dans ses arrangements avec la réalité, et le deuil de l’impossible perfection du bonheur »


Les erreurs inconnues de nos vies

Les erreurs inconnues de nos vies:

« Avec sobriété et dignité, l’auteur trace en filigrane de chacune des histoires de ces femmes ordinaires neuf petites leçons de sagesse exemplaire, exercices sur la voie du détachement. »


La liane du désir

La liane du désir:

« On est toujours rattrapé par ce que l’on fuit …Au rythme des légendes indiennes, Chitra Banerjee Divakaruni raconte le poids de la culture originelle quand elle leste le passé, sa force quand elle gonfle l’avenir. »


Ma soeur mon amour

Ma soeur mon amour:

"A travers le destin de deux sœurs-cousines, Chitra Banerjee Divakaruni nous fait découvrir la vie de ces femmes, si souvent cachées, filles, mères, épouses et veuves, des familles aisées de l'Inde. Un merveilleux voyage en Inde, les odeurs, les couleurs....rencontre avec une culture pleine de contradictions..."


La reine des reves

La reine des rêves:

« Hasards ou signes invisibles à déchiffrer, un réseau de coïncidences troublantes se tisse autour de la vie de Rakhi tandis que la découverte du journal intime de sa mère ouvre la porte de secrets longtemps enfouis. Saura-t-elle lire, elle aussi, la vérité cachée dans les rêves et s’ouvrir à l’amour d’elle-même et des autres ? »


La maitresse des epices

La maîtresse des épices:

« Tilo possède la maîtrise de l’art ancestral des épices. Installée dans un quartier d’immigrés d’Oakland (Californie), elle prépare l’épineracine, seule capable de restaurer l’équilibre du corps et de l’âme… Admirable conteuse, Chitra Banerjee Divakaruni envoûte son lecteur par la grâce de son écriture sensuelle emplie d’images et de couleurs. »


Javier Moro

Une passion indienne

Une passion indienne:

« En 1908 la superbe danseuse andalouse Anita Delgado épouse le maharajah de Kapurthala. 1925 : la cinquième épouse se sépare de son mari et quitte L’Inde. Entre ces deux dates, Anita aura vécu une passion tumultueuse à l’origine d’un des plus grands scandales de l’Empire britannique. »


Thrity Umrigar

Tous ces silences entre nous

Tous ces silences entre nous:

« Chaque matin depuis vingt ans, dans le Bombay d’aujourd’hui, Bhirma quitte sa petite baraque pour rejoindre la maison de Sera Dubash, où elle est domestique. Malgré leur différence de classe et de sang, Bhima et Sera sont liées par leur condition de femme. A travers deux portraits saisissants, ce roman met en scène la tension entre ce qui unit toutes les femmes et ce qui socialement les séparent encore dans l’Inde contemporaine. »


Rupa Bajwa

Le vendeur de saris

Le vendeur de saris:

« A travers ce roman, écrit avec beaucoup de grâce et de sensibilité, Rupa Bajwa dépeint un homme qui, malgré la misère et l’injustice, reste intègre. Une belle leçon d’humanisme. »


Ruth Prader Jhabvala

La vie comme a dehli

La vie comme à Dehli:

« Un univers cosmopolite et dérisoire, gravitant dans une capitale au parfum de XIX° siècle, est recréé ici avec brio par une romancière dont la lucidité cruelle est constamment tempérée par l’humour. »


Chaleur et poussiere

Chaleur et poussière:

« Dans les années 70, une jeune journaliste arrive à Bombay, attirée par l’histoire d’Olivia, la première épouse de son grand-père. En 1923, celle-ci avait bravé toutes les conventions et ses propres peurs pour rejoindre un prince indien, nabab décadent d’une province musulmane. Cette aventure trouve une étrange résonance dans la vie de la voyageuse… »


Tarun J Tejpal

Loin de chandigarh

Loin de Chandigarh:

« L’inde du nord à la fin des années 1990. Un journaliste et se femme Fizz partagent, depuis quinze ans, une intense passion, très sensuelle, charnelle. Jusqu’au jour où, dans leur maison accrochée aux contreforts de l’Himalaya, le narrateur découvre 74 épais carnets, le journal intime et impudique d’une Américaine, Catherine, ancienne propriétaire des lieux, dont la lecture va peu à peu détruire son couple … »


Timer N. Murari

Taj

Taj:

« Taj Mahal, un fabuleux mausolée de marbre blanc bâti par l’amour d’une femme. Il fut construit en Inde au XVII° siècle, par l’empereur ShaH Jahan pour recevoir le corps de son épouse. Voici l’incroyable épopée de la construction de ce monument, tout aussi prodigieuse que l’amour qui l’a fait naître. Elle fait revivre les luttes de pouvoir, les conflits religieux, l’opulence des palais ainsi que le fidèle dévouement de ces artisans qui ont tissé l’histoire de la pure beauté du Taj Mahal. »


Shauna Singh Baldwin

La memoire du corps

La mémoire du corps:

"Nous sommes en 1937 au Panjab, dans l'Inde indivisée. C'est la canicule à Rawalpindi ; dans la demeure de Sardarji, un riche propriétaire sikh, ingénieur diplômé d'Oxford, Satya, la première épouse, convie Roop, la seconde, une jeune beauté de dix-sept ans, à faire la sieste avec elle - prétexte à évaluer sa grâce naïve.

Mais, peu à peu, Roop prend conscience de sa place dans le monde, et trois enfants lui naissent sous le regard de Satya la stérile tandis que Sardarji, aveugle au drame meurtrier qui se joue sous son toit, prend ses distances avec les valeurs britanniques. Entre malice et mélancolie, le récit, d'abord intimiste, relate un quotidien aux rituels chatoyants, habité par le mythe et la magie ; mais à mesure que l'histoire de la Partition rejoint la saga familiale, c'est un conte épique qui peint l'exode interminable, les massacres entre communautés, les femmes martyres.

La voix originale de Shauna Singh Baldwin nous fait découvrir la condition de la femme indienne en général - de la femme sikhe en particulier - avant l'Indépendance, dans un roman des retournements où la " mémoire du corps " unit Roop la docile à Satya l'intransigeante et où l'ordre ancien accouche du nouveau, à Delhi, dans une aube incertaine"


Anita Rau Badami

entends-tu

Entends-tu l'oiseau de nuit?

« Trois vies, donc, façonnées par l’histoire autant que leurs propres histoires, narrées avec tendresse, chagrin et humour ravageur. Qui sait aussi porter un regard distancé sur les folies des hommes. »


Bulbul Sharma

La colere des aubergines

La colère des aubergines:

« Des femmes croquées sur le vif y livrent des instants de bonheur, des secrets de famille, d’amour, d’enfance, qui ont parfois la violence du désir ou l’amertume de la jalousie. Mais les véritables héroïnes sont ces recettes : pickle de mangue, gâteau de carottes ou un curry d’aubergines au yaourt, le lecteur goûtera, du palais et de la langue l’alchimie des aromates indiens. »

Mes sacrees tantes

Mes sacrées tantes:

« Après la colère des aubergines, Bulbul Sharma nous revient avec des histoires pétillantes de drôlerie. Elles ont la malice de la fable, la délicatesse de la miniature indienne, la poésie des contes de fées ; et si elles nous font éclater de rire, c’est avant de nous toucher au cœur. »


Samina Ali

Jour de pluie a Madras

Jour de pluie à Madras:

« Une jeune Américaine d’origine indienne accepte un mariage arrangé par ses parents pour préserver son terrible secret : elle n’est plus vierge. Ce premier roman raconte sa révolte et sa confrontation à la tradition. C’est aussi un fantastique voyage au coeur de la vie d’une famille indienne d’aujourd’hui. »


Rohinton Mistry

L'equilibre du monde

L'équilibre du monde:

« Dans l’Inde des années 1970 et 1980, des personnages bigarrés entremêlent leurs destins : des tailleurs appartenant à la caste des intouchables, une jeune veuve, un cul-de-jatte exploité par le maître des mendiants… Une fresque vibrante et colorée en forme d’hommage à la beauté de l’Inde contemporaine. »


Un si long voyage

Un si long voyage:

« Révélé par le succès de son roman L'Equilibre du monde, l'écrivain Rohinton Mistry occupe une place de premier plan dans la littérature anglo-indienne d'aujourd'hui.

Bombay, 1971. Nous sommes à la veille du conflit au Pakistan qui va aboutir à la création du Bangladesh. Gustad Noble, un employé de banque modèle, bon père de famille et honnête citoyen, va voir sa modeste existence bouleversée par une série de tourmentes qui le laisseront pauvre comme Job. Des troubles familiaux d'abord, puis une lettre d'un vieil ami qui lui demande de l'aider à réaliser une mission qu'on pourrait croire héroïque... Des événements dont Gustad ne soupçonne pas l'ampleur et qui marquent pour lui le début d'un long voyage : celui d'un cœur vertueux dans un monde en pleine turbulence. »


Taslima Nascreen

Enfance au feminin

Enfance au féminin:

« On sent ici comme une gourmandise de l’auteur à rappeler son enfance, à en retrouver les saveurs, le langage vif et leste. Avec ce livre, le premier écrit en exil, Taslima Nasreen prouve avec force qu’elle est un véritable écrivain. »


Yojana Sharma

Les jardins de Marpur

Les jardins de Mardpur:

« Une merveilleuse saga de l’Inde d’aujourd’hui, brillant des mille feux de l’Inde éternelle.
Il était une fois, au bord du Gange, dans la petite ville de Mardpur, un modeste marchand de saris qui voulait marier ses filles jumelles… Le pauvre homme, n’ayant point de dot à offrir à sa progéniture, décida d’écrire un roman à succès. Non loin de chez lui vivait Amma, une riche veuve qui possédait une bufflonne dont le lait détenait, disait-on, des vertus miraculeuses. Peut-être même celle de stimuler l’imagination d’un écrivain en mal d’inspiration…
Yojana Sharma tisse son histoire avec la maestria d’une Schéhérazade des temps modernes. Malice, dérision, lyrisme : une fable éblouissante qui exhale les mille saveurs de l’Inde. »


Vikas Swarup

Les fabuleuses aventures d'un indien

Les fabuleuses aventures d'un indien malchanceux qui devint milliardaire:

« Quand le jeune Ram Mohammad Thomas devient le grand vainqueur de «Qui veut gagner un milliard de roupies ?», la production soupçonne immédiatement une tricherie. Comment un serveur de dix-huit ans, pauvre et inculte, serait-il assez malin pour répondre à treize questions pernicieuses ? Accusé d'escroquerie, sommé de s'expliquer, Thomas replonge alors dans l'histoire de sa vie... Car ces réponses, il ne les a pas apprises dans les livres, mais au hasard de ses aventures mouvementées ! Du prêtre louche qui laisse trop volontiers venir à lui les petits enfants à la capricieuse diva de Bollywood, des jeunes mendiants des bidonvilles de Bombay aux touristes fortunés du Taj Mahal, au fil de ses rencontres, le jeune homme va apprendre que la fortune sourit aux audacieux... »


Vikram Seth

Un garcon convenable

Un garçon convenable:

"Dépaysement garanti, et immersion dans l'Inde des mariages arrangés, à la rencontre d'une famille élargie, sur plus de 900 pages. Des personnages très étoffés, auxquels on s'attache beaucoup, et qui restent avec vous longtemps après avoir refermé, à regret, ce livre magnifique."


Tahir Shah

L'apprenti sorcier

L'apprenti sorcier:

« L’apprenti sorcier est l’histoire d’une quête et de l’initiation de l’auteur au monde des « saints hommes » de l’Inde, des sadhus, des mages et des sages, tout au long d’un voyage qui l’a conduit de Calcutta à madras, et de Bengalore à Bombay, à la recherche du monde magique, insolite et secret qui se dissimule derrière l’Inde moderne. »


Sharon Maas

Noces indiennes

Noces indiennes:

« Roman foisonnant, vibrant de violence et d’amour, Noces indiennes même, avec un brio époustouflant, le récit de trois destins exceptionnels qui finissent par se rencontrer au-delà des époques, des continents et des races. »

La danse des paons

La danse des paons:

" Ce qu'il y a de pire avec les belles-mères, c'est qu'elles sont incapables de s'énerver tranquillement. Rita va devoir gérer la nouvelle femme de son père et une demi-sœur qui vient de naître... Dans une langue précise et sensible, Sharon Maas dépeint la complexité du passage de l'enfance à l'âge adulte."


Anita Desai

Leune et le festin

Le jeûne et le festin:

« Dur, lourd de sensualité inexprimée, le jeune et le festin est peut-être le plus beau livre D’anita Desai. »


Jhumpa Lahiri

L'interprete des maladies

L'interprète des maladies:

"Les personnages des nouvelles de Jhumpa Lahiri sont presque tous, comme elle, des Indiens de la diaspora, des enfants du déracinement et du mélange des cultures, qui en vivent les déchirements et les conflits, politiques ou familiaux.

Mais ce jeune auteur qui réussit si bien à devenir, selon sa formule, l'interprète de leurs maladies, de leur mal de vivre, de leurs tourments, sait aussi exprimer admirablement l'espoir et l'apaisement qui succèdent à la nostalgie."


Shashi Tharoor

 Le grand roman indien

Le grand roman indien:

"Arrivé à l’heure de la retraite, l’irascible policier Ved Vyas décide de dicter des Mémoires pour le moins inattendus à son scribe, Ganapathi. Ce roman, construit sur le modèle du Mahâbhârata, est l’occasion pour Shashi Tharoor de signer une fresque aux incessants rebondissements, qui dépeint avec humour l’histoire de l’Inde moderne."


Amitav Gosh

Le palais des miroirs

Le palais des miroirs:

"Dans cette saga entremêlant le destin de deux familles, l’une indienne, l’autre indo-birmane, Amitav Ghosh balaie plus d’un siècle d’histoire tumultueuse de l’Asie du Sud-Est, de la prise de Mandalay en 1885 jusqu’à cette figure d’exception qu’est Aung San Suu Kyi, icône de la résistance birmane"


Vikram Chandra 



Le seigneur de Bombay :


Le gangster Ganesh, surnommé « Seigneur de Bombay », est retrouvé mort par Sartaj, flic de quartier un peu « has been » que cette affaire émoustille : il ne croit pas à la version du suicide et décide de remuer ciel et terre pour sauver Bombay d’une catastrophe imminente. Un portrait rare d’une « ville monstre », du jamais lu.


Kiran Desai 



La perte en héritage :


Jeune fille romantique de seize ans, Sai décida un jour " que l'amour devait se situer dans l'intervalle entre le désir et son accomplissement, dans le manque, et non dans la satisfaction. L'amour, c'était la souffrance, l'attente, le repli, tout ce qui l'entourait hormis l'émotion elle-même ". Orpheline, l'adolescente a vécu au couvent avant de rejoindre son grand-père, un juge de district à la retraite, dans le Nord de l'Inde. Entre un vieil homme " qui tenait plus du lézard que de l'homme ", un cuisinier capable de servir une purée en forme d'automobile, les bandes armées qui terrorisent la région à intervalles réguliers et les menaces d'insurrection, la jeune fille vit un premier amour sans grand éclat, avec Gyan, de quatre ans son aîné. De son côté, Biju, le fils du cuisinier, est parti vivre à New York et découvre, non sans surprise, l'envers du rêve américain : les petits boulots qui se ramassent à la pelle, la clandestinité, la solitude, l'exploitation. " L'Inde, c'était quoi pour ces gens ? Combien d'entre eux vivaient de fausses représentations de leur pays, de fausses représentations du pays des autres ? Leur existence avait-elle aussi peu de réalité pour eux qu'en avait la sienne à ses propres yeux ? " Qu'y a-t-il de plus angoissant que la survie ? Sai et Biju, chacun à sa manière, prend le temps de réfléchir à ce qui lui arrive et essaye de retrouver sa dignité perdue. Avec La perte en héritage, Kiran Desai démontre que l'on peut s'intéresser à ceux qui sont tiraillés entre deux mondes sans être sinistre. Un roman drôle, grave, sain et décapant.


Shashi Deshpande


Après la pluie :

Un père anatomiste passionné par le corps, ses lois organiques, ses mystères et ses plaisirs. Une mère écrivain, confite dans des histoire parfaites et romantiques, jusqu'à la dernière, d'une violence terrible, avant que s'installe le silence. Un oncle qui se joue de la vie et de la mort au sein du gang de Bombay dont il est le chef clandestin. Une soeur trop aimée, un cousin trop aimant, et une jeune femme, Manjari qui tente de démêler les fils du passé et du présent pour comprendre les liens d'amour, de désir et de révolte qui unissent tous ces êtres.

Après la pluie est une quête tissée de liens et d'échos où le désir de déchiffrer le sens de ce qui a été permet d'ouvrir enfin la porte sur l'espace libre et infini de la mer, sur l'horizon offert du choix.